雅博平台

更多精彩尽在这里,详情点击:https://uroborosrecords.com/,科森扎队

亚历山大和大流士打的高加米拉战役相信大家也比较熟悉的吧,那为什么要翻译呢?主要我认为吧里大多数人对于这场战役的了解应该都是来阿里安的远征记,但当我看到狄奥多罗斯的历史丛书发现有很多细节和阿里安记载不一样,至于有什么不一样那你们就自己看吧,在加上狄奥多罗斯的书今天还没有中文(起码我找不到),所以就尝试了翻译关于高加米拉部分的章节,在历史丛书的第17卷53-61章,由于本人是第一次翻译,水平很有限,可能出现句子不通顺的地方,但应该不会影响对事情的了解,下面正文。

当他听到他的到来,Dareius已经把来自不同地区的军队召集好和布置一切战斗准备。他把剑和矛改成比以往的更长。因为在Cilicia战役中Alexander就是通过更长的武器而获得更好的优势。还有他制造了两百辆卷镰战车用来恐吓和震惊敌人。在每一辆车都有在缰绳上突出三spans(单位)长的镰刀,镰刀系在轭上,用它前面的刀刃进行切割。在车轴那也有两把镰刀伸出,而他们的切口是向前的,就像其它一样,但更长更宽。弯曲的刀片安置在末端。

当国王将全军和优秀的将领都装备了闪耀的盔甲,他离开Babylon,他有八十万步兵和不少于二十万的骑兵,他的行军路线保持Tigris在右边Euphrates在左边,而通过的地区都有大量的牲畜和食物来供应所有人员。他想将战斗布置在Nineveh附近,因为平原更好地符合他的目的和为了他那庞大的军队提供足够的战术空间。军队将营寨扎在一个名叫Arbelade的村庄,他每天操练军队,通过不停的训练和练习来培养一支训练有素的部队。他非常关心如何减少在众多人群中因为不同的谈话会在战斗中造成的混乱。

54 在另一方面,就在不久之前他向Alexander派出使节交涉提出和平,向他让出Halys河以西领土和给他二万talents银子,但Alexander不会同意,所以Dareius重新派出另一个使节去赞扬Alexander慷慨地对待他的母亲和其他被俘的人,还邀请他成为朋友,他会提供所有在Eupharter以西的领土和三万talents的银子,还让其中一个女儿嫁给Alexander,Alexander会成为Dareius的女婿,一起共同统治整个帝国。Alexnader召集所有朋友来商议,摆在他们面前只有两个选择。他让每个人都说出他们所想的,不管怎样没人敢说出他的观点,但Parmenion起来说:“如果我是Alexander,我会接受条约。”Alexander打断他的话:“我会接受,如果我是Parmenion。”

他继续反对波斯人的条约,而波斯人一再将荣誉和礼物给他。然后他告诉使节,如果有两个太阳,土地就不能保持原有的秩序,如果有两个王共同统治一个国家,人民不会有安宁和平的日子,他让他们回去告诉Dareius,如果他渴望成为霸主,他就应该和我打一场,看看谁获得胜利就单独统治,另一方面如果他轻看荣耀,选择利益和奢侈,过安逸的生活就让他来顺服,Alexander会慷慨地让他成为所有统治者的王。

Alexander解散会议和命令他的军队继续行军,他前进到敌人的营地前。在这时候,Dareius的妻子死了,Alexander给以她一个华丽的葬礼。

35Dareius听到Alexander的回答后,就放弃了交涉的希望,他继续每天操练军队和希望达到满意的战斗状态,他派遣一名朋友,Mazaeus,让他带着一支精锐去抢占并守护浅滩口,其他部队就派去将敌人的必经之路全部烧光。他意图通过利用Tigris的河床来抵抗马其顿人,Mazaeus不管如何看这河都是不能渡过,因为河的深度和腾涌的河流,就不设守军在这里,反之他加入了在进行焦土的部队,他就烧毁了大量的土地,以为敌人会因为得不到补养,就不会在这里通过。

Alexander然而,当他来渡过Tigris河时,从当地人得知浅滩点,就将他的军队运到东岸。这进程非常困难并带有实质的风险。在浅滩的深度达到了人的胸脯和激进的河流扫过很多在渡河中的人,水流会打击在盾牌上使他们难以行走,这造成他们的进程非常困难和将他们带进极端的危险里。Alexander着手去应付这河流,他命令军队形成一个密集阵形,固定在一起去形成像一座桥。马其顿人也因渡河中损失了一些人,Alexnader和他的军队就休息了一天,接下来他就开始部署和带领部队向敌人前进,在离波斯人不远的地方扎营。

56 他将所有心思放在波斯人的数量和紧逼而来的决定性战斗,成功还是失败都摆在这场战役上,Alexander保持清醒一整晚,担忧明天会发生什么。但一到早上他就睡着了,当太阳升起时,他还在睡,完全醒不了。他的朋友第一感到高兴,想着王一直想着战争,现在终于可以休息了。时间慢慢过去,他还是在沉睡中,Parmenon是一个比他年长的朋友,出于对军队和战争准备的责任性。在Alexander还在熟睡时进来叫醒他。就像所有事情紧迫而让他感到震惊,由于他的疏忽,Alexander说Dareius让他从困惑中放松将所有军队召集在一个地方,在这决定性的一天所有结果都会有答案,这天他们都会遭受艰辛和危险的折磨。而Alexander召集他的将领,用合适的言语鼓励他们,让他们可以带领他们的部队去面对波斯人,命令骑兵队行在步兵方阵前。

他让两翼保持向后,让敌人不能发挥他们数量上的优势,将马其顿人在短时间内包围。针对卷镰战车的推进,他下令步兵方阵迅速带上盾行动,用矛打击盾牌制造噪音去惊吓马匹,让马向后走去,如果他们继续前进,就在战线上打打开缺口让它通过以减少伤害。他自己指挥右翼斜形向前,计划由他自己的行动来解决这场战争。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注